Qui suis-je ?

Une culture est l’ensemble de règles sociales qu’une communauté va suivre et respecter, ce qui vaut pour une région par exemple : lorsqu’on va à Paris, on s’attend à être malmené par un serveur ou une vendeuse de magasin, alors qu’à seulement 200 km plus au nord, à Lille on se sentirai offusqué devant un employé de service désagréable.

Eh bien, nous sommes déjà dans l’interculturalité, car les lillois doivent subir une froideur qui est nécessaire au parisien, et non seulement nous sommes dans le même pays, mais nous n’avons pas traversé d’océan !

Je suis moi même issue de l’interculturalité : Je suis née et j’ai grandi au Cameroun jusqu’à l’adolescence, et j’ai passé le reste de ma vie en France, tout en maintenant un lien profond avec mon pays de naissance. Je me considère donc comme une hybride, car je comprend aussi bien une culture que l’autre, et je vois bien que dans mon comportement, je n’agis pas de la même façon lorsque je suis en France, et lorsque je suis au Cameroun. J’ai également pu vivre dans d’autres pays d’Europe et d’Asie, des expériences qui ont encore plus ouvert mes horizons.

Dans mes formations en langues, j’ai pu rencontrer des personnes venant du monde entier, qui s’interrogeaient régulièrement sur ce qu’ils devaient/pouvaient faire en France, et ce qui ne passerait pas. Leur obsession était de pouvoir s’intégrer, et c’est vrai qu’une partie de cette communication passe par la langue : l’apprentissage d’une langue permet de communiquer, mais le fonctionnement d’une langue nous permet également de comprendre le fonctionnement de la culture qui en découle.